Para montar un directorio dentro de otro :
Con un simbolic link:
ln -s /directorio/fuente /directorio/destino
De una forma más elegante: mount
mount --bind directorio/fuente/ directorio/destino/